森の小道を歩くことは無料です。ただし、一部の庭園エリアでは季節によって少額の入園料をいただく場合があります。The forest paths themselves are free to walk; some garden areas may charge a small seasonal fee.
紅葉の見頃は11月中旬から12月上旬です。春や夏、冬もそれぞれ違った表情の森をお楽しみいただけます。Mid-November through early December is peak momiji season, though spring, summer, and winter each offer a different character worth seeing.
リードを着用していれば、ペットとご一緒に歩いていただけます。Pets are welcome on the trails as long as they remain on a leash at all times.
個人でのご利用であれば、写真撮影は自由です。三脚を使う場合は、他の散策者の妨げにならないようご配慮ください。Photography is welcome for personal use — if you're using a tripod, please be mindful of other visitors on narrower sections of the path.
正直にお伝えすると、一部区間には石段や凹凸のある道があり、車椅子やベビーカーでの通行が難しい箇所があります。事前にお問い合わせいただければ、比較的歩きやすいルートをご案内します。Some sections include uneven stone steps that can be difficult for wheelchairs or strollers — please contact us in advance and we can point you toward the gentler sections of the path.
団体でのご来訪も承っております。事前にお問い合わせフォームよりご連絡ください。Yes — we're happy to help arrange group visits. Please get in touch through our contact page ahead of your planned date.
悪天候時は石畳や木の根が滑りやすくなりますので、無理のない範囲でお楽しみください。強風や大雨の際は一部の道が閉鎖されることがあります。Trails generally remain open in light rain, though stone paths and roots can become slippery — during storms or high winds, some sections may be temporarily closed for safety.
主要な入口付近にお手洗いと小さな休憩スペースをご用意しています。Restrooms and a small rest area are available near the main trailhead.
入口付近に小規模な駐車スペースがございます。紅葉シーズンの週末は混み合うことがありますので、公共交通機関のご利用もおすすめです。A small parking area is available near the entrance — it can fill up on weekends during peak momiji season, so public transport is worth considering at busy times.
申し訳ございませんが、葉や花を摘むことはご遠慮いただいています。すべての方に自然のままの景色をお楽しみいただくためです。We ask that you don't pick leaves or flowers, so the forest stays as it is for every visitor who walks it after you.