Legal · 法的情報
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Maple Blend Path Co., Ltd.（以下「当社」）は、本ウェブサイト「Maple Blend Path（楓の道）」（以下「本サイト」）をご利用いただく皆さまの個人情報を大切に扱います。本ポリシーは、当社が本サイトを通じて取得する情報の内容と、その取り扱いについてご説明するものです。
This Privacy Policy explains, in plain and editorial language, what information Maple Blend Path Co., Ltd. collects through this website and how it is used. Where Japanese and English differ, the Japanese text is authoritative for visitors in Japan.
01
はじめに
Introduction
本サイトは、東京・五十嵐の楓の小道に関する情報を紹介する編集的な案内サイトです。当社は、皆さまが安心して本サイトをご利用いただけるよう、必要最小限の情報のみを取得し、適切に管理します。
This site is an editorial guide to the maple trails of Ikarashi, Niigata. We collect only the minimum information necessary to respond to visitors, and we handle it responsibly.
02
取得する情報
Information We Collect
当社が取得する個人情報は、お問い合わせフォームを通じて送信いただく「お名前」と「メールアドレス」に限られます。フォームを通じて送信されたお問い合わせ内容も、あわせて保管いたします。本サイトでは、それ以外の個人情報（住所、電話番号、決済情報など）を取得することはありません。
We only collect the name and email address submitted through our contact form, along with the message content. We do not collect payment information, phone numbers, or other sensitive personal data through this site.
03
情報の利用目的
How We Use Information
お問い合わせフォームでご提供いただいた情報は、お寄せいただいたご質問やご相談への返信、散策に関するご案内のためにのみ使用します。第三者への販売や、無関係な広告目的での利用は一切行いません。
Information submitted via the contact form is used solely to respond to inquiries and provide guidance related to visiting the maple trails. We never sell this information or use it for unrelated advertising.
04
Cookie について
Cookies
本サイトは、表示の最適化やサイトの基本機能を維持するために、必要最小限の Cookie を使用する場合があります。これらは個人を特定する目的では使用されません。ブラウザの設定により、Cookie の受け入れを拒否することも可能ですが、その場合一部機能が正しく動作しない可能性があります。
This site may use a minimal set of cookies to support basic site functionality and display. These are not used to personally identify visitors. You may disable cookies in your browser, though some features may not work as intended.
05
第三者リンクについて
Third-Party Links
アクセスページなどに埋め込まれた地図サービスをはじめ、本サイトには外部サービスへのリンクや埋め込みコンテンツが含まれる場合があります。これらの第三者サービスは、それぞれ独自のプライバシーポリシーに基づいて運営されており、当社はその内容や取り扱いについて責任を負いかねます。
This site may include embedded third-party content, such as maps on our Access page. These services operate under their own privacy policies, which we encourage you to review separately.
06
情報の保管期間
Data Retention
お問い合わせを通じて取得した情報は、対応の完了後、合理的な期間内に安全な方法で削除いたします。法令上の保管義務がある場合を除き、必要以上に情報を保持することはありません。
Information collected through inquiries is retained only for as long as reasonably necessary to respond, and is then securely deleted, except where retention is required by law.
07
プライバシーに関するお問い合わせ
Contact Regarding Privacy
本ポリシーの内容や、ご自身の情報の取り扱いについてご質問がある場合は、下記までお気軽にお問い合わせください。
If you have any questions about this policy or how your information is handled, please contact us using the details below.
Maple Blend Path Co., Ltd.3-1-16 Ikarashinakajima, Nishi Ward, Niigata City, Niigata 950-2162, Japan
Tel: +81 25-262-4410
contact@maple-blendpath.com
最終更新日：2026年8月1日 (Policy last updated: August 1, 2026)